وَٱلْعَصْرِ ١

By time,

কসম যুগের (সময়ের),

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ ٢

Indeed, mankind is in loss,

নিশ্চয় মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত;

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ ٣

Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.

কিন্তু তারা নয়, যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে এবং পরস্পরকে তাকীদ করে সত্যের এবং তাকীদ করে সবরের।